上交 (shàng jiāo) — submeter a uma autoridade superior, entregar (aos superiores)

Definição

上交 significa entregar algo para cima na hierarquia — documentos, lição de casa, relatórios — a um superior ou escritório superior. Frequentemente combina com 把 ou 给, como em 把作业上交.

verbo
submeter a uma autoridade superior, entregar (aos superiores)

Exemplos

  • 上交。
    Tā bì xū bǎ zhè fèn bào gào shàng jiāo gěi lǎo bǎn.
    Ele deve entregar este relatório ao chefe.
  • 上交。
    Xué shēng men měi zhōu dōu yào shàng jiāo zuò yè.
    Os alunos têm que entregar a lição de casa toda semana.
  • 上交，。
    Tā wèi le shàng jiāo lǐng dǎo, tè dì xiě le fēng xìn.
    Ele escreveu uma carta especificamente para entregar à liderança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngacima
交jiāoentregar

上 indica um nível superior, e 交 significa entregar ou submeter.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.