上传 (shàng chuán) — fazer upload (de um arquivo, dados ou conteúdo para um servidor ou nuvem)

Definição

上传 (shàng chuán) significa 'fazer upload' — enviar um arquivo ou dados do seu dispositivo para um servidor ou nuvem. É a direção oposta de 下载 ('baixar'), e não um sinônimo dos itens listados, que tratam de extrair ou processar dados.

verbo
fazer upload (de um arquivo, dados ou conteúdo para um servidor ou nuvem)

Exemplos

  • 上传。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhào piàn shàng chuán dào wǎng zhàn shàng.
    Por favor, faça upload desta foto para o site.
  • 上传？
    Nǐ cóng shǒu jī shàng chuán shì pín le ma?
    Você fez upload do vídeo do seu celular?
  • 上传。
    Zuì xīn de bǎn běn yǐ jīng shàng chuán le.
    A versão mais recente já foi carregada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngpara cima
传chuánenviar

上 (para cima) + 传 (enviar) significa enviar conteúdo para cima, para um servidor.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 传 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.