上光 (shàng guāng) — vitrificar (cerâmica, porcelana); polir (sapatos, móveis)

Definição

Um verbo técnico que significa aplicar um revestimento brilhante — mais frequentemente em cerâmica (vitrificação) e em cuidados com sapatos/móveis (polimento). O resultado de 上光 é uma camada superficial brilhante.

verbo
vitrificar (cerâmica, porcelana)polir (sapatos, móveis)

Exemplos

  • 上光。
    Zhè jiàn cí qì xū yào shàng guāng cái néng gèng liàng.
    Esta peça de porcelana precisa ser vitrificada para ficar mais brilhante.
  • 。
    Tā gěi zhè ge huā píng shàng le yī céng guāng.
    Ele aplicou uma camada de esmalte neste vaso.
  • ，。
    Zhè shuāng pí xié gāng shàng le guāng, kàn qǐ lái tè bié liàng.
    Estes sapatos de couro acabaram de ser polidos e parecem especialmente brilhantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngaplicar
光guāngbrilho

上光 combina 上 aplicar e 光 brilho, significando aplicar uma camada lisa e brilhante.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.