上头 (shàng tou) — prender o cabelo em um coque (como parte de uma cerimônia de casamento tradicional); (do álcool) subir à cabeça, deixar levemente bêbado
Definition
上头 tem dois significados não relacionados: o ritual tradicional de prender o cabelo no casamento e (para bebidas alcoólicas) subir à cabeça. Escolha o sentido pelo contexto — não há significado compartilhado entre eles.
verb
prender o cabelo em um coque (como parte de uma cerimônia de casamento tradicional)(do álcool) subir à cabeçadeixar levemente bêbado
Examples
- ，。Jié hūn nà tiān, pó po gěi tā shàng le tóu.No dia do casamento dela, a sogra prendeu o cabelo dela.
- ，上头。Zhè jiǔ jìn bù xiǎo, róng yì shàng tou.Essa bebida é forte; facilmente sobe à cabeça.
- 。Wǒ cái hē le liǎng bēi jiù shàng le tóu.Bebi só dois copos e já senti subindo à cabeça.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.