上好 (shàng hǎo) — de primeira classe, qualidade superior

Definição

上好 (shàng) significa 'de primeira classe, de alta qualidade' — usado como adjetivo antes de um substantivo para bens, materiais ou produtos. Mais formal que palavras cotidianas como 好 e enfatiza grau premium.

adjetivo
de primeira classequalidade superior

Exemplos

  • 上好。
    Zhè jiā diàn mài de shì shàng hǎo de chá yè.
    Esta loja vende chá de primeira classe.
  • 上好。
    Tā chuān le yí jiàn shàng hǎo de xī zhuāng.
    Ele usou um terno de primeira classe.
  • 上好。
    Tā yòng shàng hǎo de sī chóu zuò le yì tiáo qún zi.
    Ela fez uma saia com seda superior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngde alta qualidade
好hǎobom

上 significa de alta qualidade e 好 quer dizer bom; juntos indicam produto de primeira linha.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.