上尉 (shàng wèi) — capitão, tenente (patente militar)

Definição

No Exército de Libertação Popular (ELP) e em muitos exércitos ocidentais, 上尉 é a patente entre 少尉 e 少校 — um oficial subalterno liderando uma companhia/pelotão. Nota: dependendo do contexto, pode corresponder a 'capitão' (ELP, Exército dos EUA) ou 'tenente' (marinha).

substantivo
capitãotenente (patente militar)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上尉。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de shàng wèi.
    Ele é um excelente capitão.
  • 上尉。
    shàng wèi Mìng lìng shì bīng men lì kè chū fā.
    O capitão ordenou que os soldados partissem imediatamente.
  • 上尉。
    Zhè wèi shàng wèi zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn yīng yǒng.
    Este capitão se comportou bravamente no campo de batalha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
尉wèioficial

上 indica um posto superior e 尉 refere-se a um grau de oficial; juntos, nomeiam um oficial de patente de capitão.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 尉 é feita de 𡰥, 寸 (mão) e 火 (fogo); o significado de 𡰥 não é claro.

Abrir 尉 →
Aparece em
Militar e Defesa3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.