上山 (shàng shān) — subir uma colina ou montanha; (eufemismo) morrer e ser enterrado (em contextos rurais)

Definição

Literal: 'subir uma montanha/colina', usado para caminhadas ou viagens para as colinas. Na fala rural, é um eufemismo para morrer e ser enterrado na cidade natal.

verbo
subir uma colina ou montanha(eufemismo) morrer e ser enterrado (em contextos rurais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上山。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ shàng shān ba.
    Vamos subir a montanha juntos amanhã.
  • ，。
    Tā men shàng le yí cì shān, pāi le hěn duō zhào piàn.
    Eles subiram a montanha uma vez e tiraram muitas fotos.
  • 上山，。
    Lǎo rén qù nián shàng shān le, zàng zài le lǎo jiā.
    O velho subiu a montanha no ano passado e foi enterrado em sua cidade natal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngsubir
山shānmontanha

上 significa subir e 山 indica montanha; logo, o significado é subir uma montanha.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.