上年 (shàng nián) — ano passado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma forma escrita/formal de dizer 'ano passado', comum em negócios, notícias e relatórios. Na fala cotidiana, 去年 é mais natural.

substantivo

ano passado

上年。
shàng nián De xiāo shòu é bǐ jīn nián gāo.
As vendas do ano passado foram maiores que as deste ano.
上年。
shàng nián Tā qù le rì běn liú xué.
Ele foi estudar no Japão no ano passado.
上年。
shàng nián De zhè ge shí hou wǒ men hái zài běi jīng.
Nesta época no ano passado, ainda estávamos em Pequim.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上 quer dizer anterior e 年 significa ano; juntos, se referem ao ano passado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Aparece em