上操 (shàng cāo) — sair para treinamento, fazer exercícios militares

Definição

Termo militar/coloquial que significa 'fazer treinamento ou exercício físico' (literalmente 'subir + treinamento'). Comum em contextos militares e de educação física escolar; o substantivo independente 操 sozinho é a palavra geral para exercício/treinamento.

verbo
sair para treinamentofazer exercícios militares
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上操。
    Míng tiān zǎo shàng liù diǎn shàng cāo.
    Amanhã de manhã às seis faremos o treinamento.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ men zhī shàng guò yí cì cāo.
    Este mês só fizemos treinamento uma vez.
  • 上操。
    Xīn bīng měi tiān dōu yào shàng cāo.
    Recrutas novos têm que fazer treinamento todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngir
操cāotreino

上 significa ir ou participar, e 操 significa treino ou exercício; juntos descrevem ir fazer exercícios militares.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.

Abrir 操 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.