上税 (shàng shuì) — pagar impostos

Definição

上税 (shàng shuì) significa 'pagar impostos' como locução verbal — uma alternativa mais formal e escrita ao cotidiano 交税 (HSK 4).

verbo
pagar impostos

Exemplos

  • 上税。
    shàng shuì Shì gōng mín de yì wù.
    Pagar impostos é um dever do cidadão.
  • 。
    Tā yǐ jīng shàng le shuì.
    Ele já pagou o imposto.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ shàng le yí cì shuì.
    Eu paguei impostos uma vez este mês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

上shàngentregar
税shuìimposto

上 'entregar' e 税 'imposto' se combinam para significar pagar impostos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Abrir 税 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.