TongTong
Entrar

上面 (shàng miàn) — em cima de; acima; acima mencionado; anterior (em um texto)

Definição

上面 significa 'em cima de / acima' para localização física, e 'o acima' para se referir a texto anterior. Use 上 quando quiser dizer direção ou o ato de subir; 上面 é especificamente uma posição. Para 'o supracitado', 以上 é mais formal que 上面.

substantivo
em cima deacimaacima mencionadoanterior (em um texto)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 上面。
    Bēi zi zài zhuō zi shàng miàn.
    O copo está em cima da mesa.
  • 上面。
    shàng miàn De wèn tí wǒ yǐ jīng huí dá le.
    Já respondi à pergunta acima.
  • 上面？
    shàng miàn De huà nǐ dǒng le ma?
    Você entende as palavras acima?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngacima
面miànsuperfície

上 aponta para um lugar mais alto e 面 se refere à superfície, logo 上面 significa a superfície acima de algo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesDireções2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.