下一场 (xià yī cháng) — a próxima partida, jogo ou apresentação; a próxima rodada ou sessão

Definição

Refere-se especificamente à próxima partida, jogo ou apresentação programada — como 'o próximo jogo' ou 'o próximo show'. Usado com o classificador 场, focado em um único evento futuro, não em uma série.

substantivo
a próxima partidajogo ou apresentaçãoa próxima rodada ou sessão
Classificador · 场

Exemplos

  • 。
    Wǒ men duì zài xià yī cháng bǐ sài zhōng dǎ dé hěn hǎo.
    Nosso time jogou muito bem na próxima partida.
  • 下一场。
    xià yī cháng Biǎo yǎn jiāng huì zài wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ.
    A próxima apresentação começará às 20h.
  • 下一场，。
    Tīng shuō míng tiān de xià yī cháng shì jué sài, fēi cháng guān jiàn.
    Ouvi dizer que a próxima rodada de amanhã é a final, muito crucial.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.