场 (chǎng) — (classificador) usado para apresentações, partidas esportivas e outros eventos públicos; (classificador) usado para exames e testes

Definição

场 conta eventos: apresentações, partidas, exames. 场 (chǎng, o classificador) não está relacionado a 台 (tái), que conta máquinas e eletrônicos.

classificador
usado para apresentações, partidas esportivas e outros eventos públicosusado para exames e testes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 场。
    Zhè chǎng diàn yǐng hěn hǎo kàn.
    Este filme é muito bom.
  • 场。
    Wǒ men kàn le yì chǎng jīng cǎi de bǐ sài.
    Assistimos a uma partida maravilhosa.
  • 场。
    Xià xīng qī yǒu liǎng chǎng kǎo shì.
    Há dois exames na próxima semana.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.