下层 (xià céng) — nível inferior; estrato inferior (na sociedade, organizações ou camadas físicas)

Definição

Nível ou estrato inferior, usado tanto socialmente (下层社会) quanto fisicamente (prateleira inferior, chão). Combina naturalmente com 社会/人民 para classe baixa e com 建筑/书架 para camadas literais.

substantivo
nível inferiorestrato inferior (na sociedade, organizações ou camadas físicas)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下层。
    Zhè ge gōng sī de xià céng yuán gōng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Os funcionários de nível inferior desta empresa trabalham muito.
  • 下层。
    Shè huì xià céng de rén gèng xū yào bāng zhù.
    As pessoas nos estratos inferiores da sociedade precisam de mais ajuda.
  • 下层。
    Wǒ men bǎ jiù shū dōu fàng zài xià céng de shū jià shàng.
    Colocamos todos os livros velhos na prateleira inferior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàmais baixo
层céngcamada

下 (mais baixo) + 层 (camada) significa um nível ou estrato mais baixo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.