下意识 (xià yì shí) — (substantivo) mente subconsciente; (advérbio) subconscientemente, instintivamente

Definição

下意识 (xià yì shí) é 'subconsciente' — a camada mental abaixo da consciência. Como advérbio significa 'sem pensar'; 本能 é mais agudo, significando um reflexo comportamental inato (como estremecer).

substantivo
mente subconsciente
advérbio
subconscientementeinstintivamente

Exemplos

  • 下意识。
    Tā xià yì shí dì duǒ kāi le nà liàng chē.
    Ele subconscientemente desviou daquele carro.
  • 下意识。
    Rén de xià yì shí huì yǐng xiǎng hěn duō xíng wéi.
    A mente subconsciente de uma pessoa pode influenciar muitos comportamentos.
  • 下意识。
    Wǒ xià yì shí lǐ jué de zhè ge jué dìng bú duì.
    Eu subconscientemente senti que esta decisão estava errada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàmais baixo
意识consciência
意yìpensamento/significado识shíconhecimento/consciência
联合Coordenação

下 significa mais baixo e 意识 quer dizer consciência; juntos descrevem algo que está abaixo da percepção consciente.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 識; 识 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 識 une 言 ("dizer") com 戠 como componente fonético; a versão simplificada 识 é uma abreviatura, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 识 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.