下毒手 (xià dú shǒu) — desferir um golpe cruel; recorrer a medidas assassinas (contra alguém)
Definition
Expressão fixa que significa 'desferir um golpe cruel e assassino' contra alguém. Carrega forte conotação negativa — usada para ataques impiedosos e letais, não para danos comuns.
verb
desferir um golpe cruelrecorrer a medidas assassinas (contra alguém)
Examples
- 下毒手。Tā men àn zhōng jì huà duì jìng zhēng duì shǒu xià dú shǒu.Eles planejaram secretamente desferir um golpe cruel contra seu concorrente.
- ，。Tā xīn hěn shǒu là, duì wú gū de rén xià le dú shǒu.Ele era impiedoso e realizou um ataque cruel contra pessoas inocentes.
- 。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zuì zhōng duì zhǔ jué xià le dú shǒu.O vilão do romance finalmente desferiu um golpe assassino contra o protagonista.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.