下水道 (xià shuǐ dào) — esgoto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

esgoto

Classificador · 条

，下水道。
Bào yǔ guò hòu, xià shuǐ dào bèi dǔ zhù le.
Depois da tempestade, o esgoto entupiu.
下水道。
Gōng rén men zhèng zài qīng lǐ chéng shì xià shuǐ dào.
Os trabalhadores estão limpando o esgoto da cidade.
下水道。
Zhè tiáo xià shuǐ dào xū yào dìng qī wéi hù.
Este esgoto precisa de manutenção regular.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下水esgoto/resíduo

动宾Verbo + objeto

道dàocanal/pipe

下水 refere-se a esgoto ou água residual, e 道 é o cano ou canal que transporta isso.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em