下流 (xià liú) — baixo, mesquinho, obsceno, sujo (em comportamen…

Definição

Descreve linguagem ou comportamento obsceno. Mais forte que 低俗 — 下流 ataca o caráter da pessoa como sujo, não apenas o conteúdo.

adjetivo

baixomesquinhoobscenosujo (em comportamento ou fala)

Fáceis de confundir

。
Tā shuō de nà zhǒng xià liú huà ràng rén hěn bù shū fu.
Esse tipo de conversa obscena dele deixa as pessoas muito desconfortáveis.
下流。
Zhè bù diàn yǐng yīn wèi tài xià liú bèi hěn duō rén pī píng.
Este filme foi criticado por muitas pessoas por ser muito obsceno.
下流，。
Tā zhè ge rén hěn xià liú, zǒng shì kāi yì xiē bù hé shì de wán xiào.
Ele é uma pessoa muito baixa, sempre fazendo piadas inadequadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下 indica abaixo e 流 significa fluxo; o curso inferior passou a significar algo vulgar ou baixo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Aparece em