下班 (xià bān) — terminar o trabalho, sair do trabalho

Definição

Significa 'sair do trabalho / terminar o trabalho do dia.' Forma par naturalmente com 上班 ('ir trabalhar') e 下课 ('terminar a aula'); 加班 significa fazer horas extras.

verbo
terminar o trabalhosair do trabalho
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 下班。
    Wǒ xià wǔ wǔ diǎn xià bān.
    Saio do trabalho às 17h.
  • 。
    Tā xià le bān huí jiā.
    Depois de sair do trabalho, ele vai para casa.
  • 下班？
    Nǐ jīn tiān xià bān ma?
    Você sai do trabalho hoje?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

下xiàsair
班bānturno

下 indica saída e 班 refere-se ao turno de trabalho, resultando no sentido de deixar o trabalho.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Rotina Diária3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.