下蛋 (xià dàn) — botar ovos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

下蛋 (xià dàn) significa 'botar ovos' — usado especificamente para aves, galinhas e outros animais que põem ovos.

verbo

botar ovos

Exemplos

下蛋。
Zhè zhī jī zhèng zài wō lǐ xià dàn.
Esta galinha está botando ovos no ninho.
。
Tā zuó tiān xià le liǎng gè dàn.
Ela botou dois ovos ontem.
下蛋。
Niǎo měi nián chūn tiān zài shù shàng xià dàn.
Os pássaros botam ovos nas árvores toda primavera.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

下 significa botar, 蛋 é um ovo; juntos significam botar ovos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chóngcobra, inseto

Parte de som声符shēngfú

延

延yán蛋dàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 蛋, a parte inferior 虫 representa uma cobra ou inseto, e a parte superior é uma forma abreviada de 延 que indica o som de 'ovo'.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.