不亚于 (bù yà yú) — não inferior a, não menos que

Definição

Afirma que A é tão bom quanto B — 'não menos que, não inferior a.' Diferente de 不如, que diz que A é PIOR que B, 不亚于 diz que A é pelo menos tão bom. Sinônimo de 不及, mas mais formal.

verbo
não inferior anão menos que

Exemplos

  • 不亚于。
    Tā de néng lì bù yà yú jīng lǐ.
    A habilidade dele não é inferior à do gerente.
  • 不亚于。
    Zhè ge chéng shì de yè jǐng bù yà yú shàng hǎi.
    A vista noturna desta cidade não é inferior à de Xangai.
  • 不亚于。
    Tā de gē shēng bù yà yú zhuān yè gē shǒu.
    A voz dela é tão boa quanto a de um cantor profissional.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.