不但 (bù dàn) — não só (emparelhado com 还 / 也 no padrão 不但…还… para significar 'não só… mas também…')

Definição

Bùdàn combina com 还 ou 也 para significar 'não só… mas também…'. É a opção mais comum e falada; 不仅 é sua contraparte formal/escrita, e 而且 é apenas a segunda metade do par.

conjunção
não só (emparelhado com 还 / 也 no padrão 不但…还… para significar 'não só… mas também…')

Exemplos

  • 不但，。
    bù dàn Tā huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    Não só ele sabe cantar, como também sabe dançar.
  • 不但，。
    Zhè běn shū bù dàn yǒu yì si, yě hěn yǒu yòng.
    Este livro não só é interessante, como também é útil.
  • 不但，。
    Tā bù dàn cōng ming, ér qiě hěn nǔ lì.
    Ela não só é inteligente, como também é muito esforçada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
但dànapenas

‘不’ nega ‘但’ (apenas), formando ‘não só’ para indicar a primeira parte de uma comparação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Mesmo som hoje

但 associa 亻, uma pessoa, com 旦, que dá seu som.

Abrir 但 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 4

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.