但 (dàn) — mas, porém, contudo (conjunção indicando contraste); meramente, somente (advérbio, literário)

Definição

但 é um 'mas' um pouco mais escrito/formal que 但是 e 可是. 仅仅 significa 'meramente' (sentido adverbial).

masporémcontudo (conjunção indicando contraste)meramentesomente (advérbio, literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，但。
    Wǒ xiǎng qù gōng yuán, dàn jīn tiān hěn lěng.
    Quero ir ao parque, mas está muito frio hoje.
  • ，但。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, dàn kǎo shì méi yǒu kǎo hǎo.
    Ele estuda muito, mas não foi bem na prova.
  • ，但。
    Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, dàn méi yǒu qián.
    Quero comprar este livro, mas não tenho dinheiro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Mesmo som hoje

但 associa 亻, uma pessoa, com 旦, que dá seu som.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.