不可不 (bù kě bù) — deve; ter que (enfático, formal)

Definição

不可不 é uma dupla negativa formal e enfática que significa 'deve' — mais forte que 得 e usada em escrita ou discursos. Vem antes de um verbo: 不可不 + V.

verbo

deveter que (enfático, formal)

不可不。
Zhè ge wèn tí bù kě bù jiě jué.
Este problema deve ser resolvido.
不可不。
Nǐ bù kě bù xiǎo xīn duì dài.
Você deve lidar com isso com cuidado.
不可不。
Zhè jiàn shì bù kě bù gào sù dà jiā.
Temos que contar a todos sobre este assunto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.