不算 (bù suàn) — (locução) não contar, não ser contado ou incluído; (locução) não contar como, não ser considerado como; usado antes de adjetivos para significar 'não realmente, não particularmente'
Definição
不算 tem dois usos: (1) 'não contar/incluir' quando algo é deixado de fora de um cálculo ou contagem; (2) antes de um adjetivo, suaviza a afirmação — 'não realmente, não particularmente' — como 'não é ruim' em vez de realmente ruim.
expressão
(locução) não contarnão ser contado ou incluído(locução) não contar comonão ser considerado comousado antes de adjetivos para significar 'não realmente, não particularmente'
Exemplos
- 不算，。Suī rán tā bù suàn zhèng shì yuán gōng, dàn dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.Embora ele não seja considerado um funcionário formal, todos o respeitam.
- 不算，。Zhè ge lǐ yóu bù suàn chōng fèn, wǒ men xū yào gèng duō zhèng jù.Esta razão não é realmente suficiente; precisamos de mais evidências.
- 不算，。Tā de zī lì bù suàn hěn shēn, dàn gōng zuò néng lì hěn qiáng.Suas qualificações não são particularmente profundas, mas sua capacidade de trabalho é forte.
Origem
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.