不致 (bú zhì) — de modo a não causar; sem resultar em

Definição

不致 (bú zhì) significa 'para não causar / evitar' — aparece antes de um sintagma verbal para enquadrar uma ação que visa prevenir um resultado indesejado. Na escrita, uma alternativa mais direta é 以免.

advérbio
de modo a não causarsem resultar em
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，不致。
    Qǐng tí qián jiǎn chá shè bèi, bú zhì fā shēng gù zhàng.
    Por favor, verifique o equipamento com antecedência para evitar falhas.
  • ，不致。
    Tā zuò shì hěn wěn zhòng, bú zhì hòu huǐ.
    Ele age com muita prudência, para não se arrepender depois.
  • ，不致。
    Gōng sī zǎo zuò guī huà, bú zhì zī jīn duǎn quē.
    A empresa planejou cedo para evitar falta de fundos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
致zhìcausar

不 "não" com 致 "causar" resulta em "sem gerar consequências".

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →
Aparece em
Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.