不说 (bù shuō) — nem é preciso dizer; obviamente; sem falar em; muito menos

Definição

Uma expressão coloquial (离合词) usada como marcador discursivo ou hesitação. Pausa para introduzir o que o falante realmente quer dizer, muitas vezes como 'nem preciso dizer' ou 'quanto mais' antes de um ponto mais forte.

verbo
nem é preciso dizerobviamentesem falar emmuito menos

Exemplos

  • 不说
    bù shuō Bié de, guāng shì zhè ge shè jì jiù huā le yì nián.
    Para não falar de mais nada, só este design já levou um ano.
  • 不说
    bù shuō, Tā kěn dìng zhī dào zhè jiàn shì.
    Nem preciso dizer, ele com certeza sabe disso.
  • 不说
    Nà bù diàn yǐng bù shuō jù qíng, lián tè xiào dōu chà de yuǎn.
    Aquele filme — para não falar do enredo, até os efeitos especiais estão longe de serem bons.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.