不足以 (bù zú yǐ) — não suficiente para; insuficiente para (fazer algo)

Definição

不足以 é uma expressão fixa escrita/formal que significa 'insuficiente para' — modifica um verbo para dizer que a condição anterior é insuficiente. Mais literária do que a coloquial 不够 (que normalmente leva um substantivo).

verbo
não suficiente parainsuficiente para (fazer algo)

Exemplos

  • 不足以。
    Zhè xiē zhèng jù bù zú yǐ zhèng míng tā yǒu zuì.
    Esta evidência não é suficiente para provar sua culpa.
  • 不足以。
    Tā de néng lì bù zú yǐ shèng rèn zhè ge zhí wèi.
    Sua capacidade é insuficiente para se qualificar para este cargo.
  • 不足以。
    Mù qián de tiáo jiàn bù zú yǐ zhī chí dà guī mó shēng chǎn.
    As condições atuais não são suficientes para apoiar a produção em grande escala.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.