以 (yǐ) — (preposição) por meio de; usando; (preposição) de acordo com; baseado em; (conjunção) a fim de; para
Definição
以 é uma preposição/conjunção formal e escrita com três núcleos: 'por meio de' (instrumento), 'de acordo com/baseado em' e 'a fim de' (propósito). Mais formal que 为了 para propósito e mais literário que 根据 para 'de acordo com'.
preposição
por meio deusandode acordo combaseado em
conjunção
a fim depara
Fáceis de confundir
- 拟nǐescrita parecidaplanejar; tencionar
- 已yǐsom parecidojá (formal, escrito)
- 乙yǐsom parecidosegundo dos Dez Troncos Celestes (天干); segundo na ordem; B
- 矣yǐsom parecido(partícula clássica, final de frase) indica mudança de estado, conclusão ou nova situação (equivalente ao 了 moderno)
- 倚yǐsom parecidoapoiar-se em (fisicamente)
Exemplos
- 以。Wǒ men yǐ zhì liàng qiú shēng cún.Nós confiamos na qualidade para sobreviver.
- 以。Tā yǐ dì yī míng de chéng jì kǎo shàng le dà xué.Ele entrou na universidade com a nota de primeiro lugar.
- ，以。Tā nǔ lì xué xí, yǐ tōng guò kǎo shì.Ele estuda duro para passar no exame.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.