不顾一切 (bù gù yī qiè) — independentemente de tudo; a todo custo; desesperadamente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'a todo custo' ou 'imprudentemente', enfatizando total desprezo pelas consequências. Usado de forma adverbial, geralmente antes de 地 + verbo, para descrever uma ação desesperada e total.
idiom
independentemente de tudoa todo custodesesperadamente
Examples
- 不顾一切。Tā bù gù yī qiè dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.Ele correu para dentro do prédio em chamas para salvar pessoas, independentemente de tudo.
- ，不顾一切。Wèi le mèng xiǎng, tā bù gù yī qiè dì lí kāi le jiā xiāng.Pelo seu sonho, ela deixou sua cidade natal a todo custo.
- 不顾一切。Tā bù gù yī qiè dì tóu zī le quán bù jī xù.Ele investiu todas as suas economias independentemente dos riscos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.