世情 (shì qíng) — os costumes do mundo; costumes sociais e relações humanas; a situação mundial atual; assuntos globais; tendências sociais; costumes predominantes da época

Definição

Substantivo literário/abstrato para 'os modos do mundo' — costumes sociais, relações humanas e tendências atuais vistos como um todo. Comum em contextos escritos ou reflexivos, não na conversa cotidiana.

substantivo
os costumes do mundocostumes sociais e relações humanasa situação mundial atualassuntos globaistendências sociaiscostumes predominantes da época

Exemplos

  • ，世情。
    Tā nián jì suī xiǎo, què hěn dǒng shì qíng.
    Embora ele seja jovem, ele entende bem os modos do mundo.
  • 世情。
    Zhè běn shū fēn xī le dāng dài de shì qíng biàn huà.
    Este livro analisa as mudanças nos assuntos mundiais contemporâneos.
  • ，世情。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, shì qíng yě zài bú duàn yǎn biàn.
    À medida que a economia se desenvolve, as tendências sociais também estão em constante evolução.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

世shìmundo
情qíngsituações

世 se refere ao mundo ou aos tempos, e 情 às suas situações ou sentimentos humanos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.