TongTong
Entrar

世界 (shì jiè) — mundo

Definição

世界 (shìjiè) é o 'mundo' cotidiano — o planeta inteiro, ou a própria vida/círculo. É concreto e contável com 个, ao contrário do mais abstrato ou literário 世间 ('o mundo humano/mortal') e 天地 ('céu e terra'; também a esfera de atividade de alguém).

substantivo
mundo
Classificador · 个

Exemplos

  • 世界。
    Tā qù le shì jiè shàng hěn duō bù tóng de guó jiā.
    Ele já esteve em muitos países diferentes no mundo.
  • 世界。
    Wǒ zì jǐ de xiǎo shì jiè lǐ yǒu kuài lè.
    Há felicidade no meu próprio pequeno mundo.
  • 世界世界。
    Wǒ xiǎng gèng shì jiè dì liǎo jiě zhè ge shì jiè.
    Quero aprender mais sobre este mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

世shìera
界jièdomínio

世 e 界 ambos se referem ao domínio da existência humana, formando 'mundo'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.