世纪末 (shì jì mò) — fim de século | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'fim de um século', frequentemente usado no sentido francês de 'fin de siècle' para descrever um clima de decadência, ansiedade ou declínio cultural no final de um século.

substantivo

fim de século

Exemplos

世纪末。
Shí jiǔ shì jì mò fā shēng le hěn duō dà shì.
Muitos eventos importantes aconteceram no final do século XIX.
世纪末。
Zhè bù diàn yǐng fǎn yìng le shì jì mò de yōu yù qíng xù.
Este filme reflete o clima melancólico do fin de siècle.
世纪末，。
shì jì mò De shí hou, rén men cháng cháng gǎn dào bù ān.
No final de um século, as pessoas frequentemente se sentem inquietas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

世纪século

世shìépoca纪jìera

联合Coordenação

世纪 'século' e 末 'fim' indicam o fim de um século.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紀; 纪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

己

己jǐ紀jì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 紀 combina 糸, seda, com 己 como parte que indica som; a forma simplificada 纪 é um abreviado.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

末 adiciona uma marca no topo de uma forma semelhante a uma árvore para indicar sua ponta ou extremidade.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.