业 (yè) — (sufixo) indústria, ramo de negócio (em 行业, 产业, 企业); (sufixo) ocupação, carreira, empreendimento (em 事业, 职业, 就业); (sufixo) estudos escolares, trabalho acadêmico (em 学业, 毕业)
Definição
业 (yè) é um sufixo preso que significa 'indústria / profissão / estudos' — nunca aparece sozinho. Use-o como a segunda metade de compostos: 行业 (indústria), 职业 (profissão), 学业 (trabalho escolar).
sufixo
indústriaramo de negócio (em 行业, 产业, 企业)ocupaçãocarreiraempreendimento (em 事业, 职业, 就业)estudos escolarestrabalho acadêmico (em 学业, 毕业)
Exemplos
- 。Tā cóng shì jì suàn jī háng yè hěn duō nián le.Ele está na indústria de computadores há muitos anos.
- 。Tā bǎ jiào yù dàng zuò yì shēng de shì yè.Ela considera a educação como sua carreira para toda a vida.
- 。Tā de xué yè chéng jì zài bān lǐ míng liè qián máo.Seu desempenho acadêmico está entre os melhores da turma.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.
- 丵丵zhuócinzel
- 大大dàpessoa; grande
O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.