东侧 (dōng cè) — lado leste | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lado leste

东侧。
Dà lóu de dōng cè yǒu yí gè dà mén.
Há uma porta principal no lado leste do edifício.
东侧。
Gōng yuán de dōng cè yǒu yì tiáo xiǎo hé.
Há um pequeno rio no lado leste do parque.
东侧。
Zhè zuò shān de dōng cè fēng jǐng hěn měi.
A paisagem no lado leste desta montanha é muito bonita.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

东 'leste' e 侧 'lado' significam o lado leste.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 側; 侧 é a sua escrita simplificada.

亻則側

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

則

則zé側cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 側 tem 亻, uma pessoa, e usa 則 para indicar seu som. A forma simplificada 侧 é uma abreviatura posterior.

Aparece em