丢人 (diū rén) — perder a face; ser vergonhoso
Definição
丢人 significa perder a face ou ser constrangedor na frente dos outros. Sinônimo de 丢脸; mais forte/coloquial que 难堪 (desconfortável), e implica uma gafe pública como 出丑.
verbo
perder a faceser vergonhoso
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，丢人。Tā kǎo shì zuò bì, zhēn diū rén.Ele colou na prova — que vergonha!
- ，丢人。Nǐ bié zài dà jiā miàn qián shuō zhè zhǒng huà, tài diū rén le.Não fale esse tipo de coisa na frente de todo mundo — é muito constrangedor.
- ，丢人？Shàng cì zài huì yì shàng shuō cuò huà, diū rén le ma?Você ficou envergonhado quando disse a coisa errada na reunião da última vez?
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.