丢 (diū) — perder; extraviar; jogar fora; descartar
Definição
丢 cobre dois sentidos cotidianos em um verbo: 'perder/extraviar' e 'jogar fora'. Para 'perder' é mais coloquial que 失去; para 'jogar' é mais casual que 扔.
verbo
perderextraviarjogar foradescartar
Exemplos
- 丢，。Tā diū le yào shi, jìn bù liǎo mén.Ele perdeu as chaves e não consegue entrar.
- 丢。Qǐng bǎ lā jī diū jìn lā jī tǒng.Por favor, jogue o lixo na lixeira.
- 。Wǒ jué dìng diū diào zhè ge huài xí guàn.Decidi me livrar desse mau hábito.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 丟; 丢 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 丟 é composta por 一 (um) e 去 (ir; remover); o simplificado 丢 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.