中医 (Zhōng yī) — medicina tradicional chinesa (o sistema médico); médico de medicina tradicional chinesa

Definição

中医 é especificamente a medicina tradicional chinesa (o sistema ou um profissional) — distinto de 中药 (as ervas/remédios em si) e de 医学 (medicina/ciência em geral, geralmente ocidental).

substantivo
medicina tradicional chinesa (o sistema médico)médico de medicina tradicional chinesa
Classificador · 个

Exemplos

  • 中医。
    Wǒ zuì jìn zài chī Zhōng yī kāi de yào.
    Ultimamente tenho tomado remédio receitado por um médico de medicina chinesa.
  • 中医。
    Hěn duō rén xiāng xìn Zhōng yī néng zhì màn xìng bìng.
    Muitas pessoas acreditam que a medicina chinesa pode tratar doenças crônicas.
  • 中医。
    Tā zài dà xué xué le wǔ nián Zhōng yī.
    Ela estudou medicina chinesa na universidade por cinco anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngChina
医yīmedicina

O significado de China especifica a tradição, e medicina indica a área.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Medicina e TratamentoMedicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.