中和 (zhōng hé) — (química) neutralizar (um ácido/base); (filosofia) trazer harmonia; harmonia central (do pensamento confucionista)

Definição

Em química, 中和 significa neutralizar um ácido ou base para que se cancelem. Na filosofia confucionista, refere-se a um estado mental equilibrado e moderado — nem excessivo nem deficiente em emoção.

verbo
(química) neutralizar (um ácido/base)(filosofia) trazer harmoniaharmonia central (do pensamento confucionista)

Exemplos

  • 中和。
    Shí yàn shì lǐ xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yè tǐ zhōng hé yí xià.
    No laboratório, precisamos neutralizar esses dois líquidos.
  • ，。
    Rú jiā jiǎng jiu xǐ nù āi lè zhī wèi fā wèi zhī zhōng, fā ér jiē zhōng jié wèi zhī hé.
    O Confucionismo ensina que quando a alegria, a raiva, a tristeza e o prazer ainda não surgiram, chama-se 'central'; quando surgem e todos atingem a medida adequada, chama-se 'harmonia'.
  • ，中和。
    Zhè wèi lǎo shī xìng gé píng hé, dài rén chù wù dōu néng zhōng hé shì dù.
    Este professor tem uma disposição calma e lida com pessoas e coisas com equilíbrio e moderação adequados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

中zhōngmeio
和héharmonia

Os significados de 中 e 和 se misturam para expressar o equilíbrio e a neutralidade entre as coisas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →
Aparece em
Física e químicaMedicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.