中天 (zhōng tiān) — (substantivo, astronomia) culminação, trânsito meridiano (de uma estrela, planeta, etc.); (substantivo, literário) o meio do céu, o firmamento

Definição

Termo literário/astronômico para o meridiano — o ponto onde um corpo celeste cruza seu arco mais alto, ou a própria abóbada celeste. Visto principalmente em poesia, escrita clássica e contextos de astronomia.

substantivo
(substantivo, astronomia) culminaçãotrânsito meridiano (de uma estrela, planeta, etc.)(substantivo, literário) o meio do céuo firmamento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 中天。
    Zhè kē héng xīng zài wǔ yè dào dá zhōng tiān.
    Esta estrela fixa atinge sua culminação à meia-noite.
  • 中天。
    Gǔ rén xiāng xìn zhōng tiān zhī shàng yǒu shén xiān.
    Os antigos acreditavam que acima do firmamento havia imortais.
  • 中天。
    Tā zài shī zhōng miáo xiě le zhōng tiān de zhuàng lì jǐng xiàng.
    Ele descreveu a cena magnífica do firmamento em seu poema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngcentro
天tiāncéu

中 indica o centro e 天 indica o céu, então significa o meio do céu.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.