中小学 (zhōng xiǎo xué) — escolas de ensino fundamental e médio, educação básica (coletivamente)

Definição

Refere-se coletivamente a escolas primárias e secundárias (ensino fundamental e médio) como um único estágio da educação — '中小' abrange tanto os níveis fundamental quanto médio, não apenas o ensino médio.

substantivo
escolas de ensino fundamental e médio, educação básica (coletivamente)

Exemplos

  • 中小学。
    Zhōng guó de zhōng xiǎo xué jiào yù shì jiǔ nián yì wù jiào yù.
    A educação primária e secundária da China é de nove anos de educação obrigatória.
  • 中小学。
    Zhè suǒ zhōng xiǎo xué yǒu sān qiān duō míng xué shēng.
    Esta escola de ensino fundamental e médio tem mais de três mil alunos.
  • 中小学。
    zhōng xiǎo xué Jiào shī de dài yù zhèng zài zhú bù tí gāo.
    A remuneração dos professores de escolas primárias e secundárias está melhorando gradualmente.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.