TongTong
Entrar

中心 (zhōng xīn) — centro (de um lugar ou área); núcleo (de uma questão ou problema); centro (instituição, ex.: centro de pesquisa, shopping center)

Definição

中心 cobre tanto o centro físico de um lugar quanto o núcleo/parte mais importante de uma questão, e também nomeia uma instituição (ex.: 研究中心). 核心 é mais abstrato, usado apenas para o 'núcleo' figurado de ideias ou grupos, nunca para lugares ou instituições.

substantivo
centro (de um lugar ou área)núcleo (de uma questão ou problema)centro (instituição, ex.: centro de pesquisa, shopping center)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 中心。
    Zhè ge guǎng chǎng zài chéng shì de zhōng xīn.
    Esta praça fica no centro da cidade.
  • 中心。
    Wǒ men yào zhuā zhù wèn tí de zhōng xīn.
    Precisamos entender o núcleo do problema.
  • 中心。
    Tā zài yì jiā yán jiū zhōng xīn gōng zuò.
    Ela trabalha em um centro de pesquisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

中zhōngmeio
心xīnnúcleo

Os significados de meio e núcleo se combinam para indicar o ponto central.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.