丰盛 (fēng shèng) — rico e abundante (de comida, refeições); suntuoso

Definição

Usado quase exclusivamente para comida e refeições: uma variedade suntuosa de pratos. 丰富 é mais amplo (comida, conteúdo, experiência), 丰硕 é para conquistas ou colheitas.

adjetivo
rico e abundante (de comida, refeições)suntuoso

Exemplos

  • 丰盛。
    Jīn wǎn de wǎn cān zhēn shì fēng shèng a.
    O jantar de hoje está verdadeiramente suntuoso.
  • 丰盛。
    Guò nián shí jiā lǐ de cān zhuō shàng bǎi mǎn le fēng shèng de cài yáo.
    Durante o Ano Novo, a mesa da família está cheia de pratos suntuosos.
  • 丰盛。
    Zhè jiā fàn diàn de zì zhù cān pǐn zhǒng hěn fēng shèng.
    A variedade do bufê deste restaurante é muito rica e abundante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丰fēngabundante
盛shèngluxuoso

丰盛 reúne 丰 (abundante) e 盛 (luxuoso) para descrever comida rica e suntuosa.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.