临床 (lín chuáng) — med. clínico

Definição

Usado em contextos médicos para significar 'clínico' — descrevendo trabalho feito com pacientes reais (临床试验 'ensaio clínico', 临床检查 'exame clínico'), em oposição à pesquisa laboratorial ou teórica.

verbo
med. clínico

Exemplos

  • 临床。
    Zhè wèi lín chuáng yī shēng de jīng yàn hěn fēng fù.
    Este médico clínico tem uma experiência muito rica.
  • 临床。
    Zhè ge lín chuáng shì yàn xū yào gèng duō zhì yuàn zhě.
    Este ensaio clínico precisa de mais voluntários.
  • 临床，。
    Jīng guò lín chuáng jiǎn chá hòu, yī shēng què zhěn le bìng qíng.
    Após um exame clínico, o médico confirmou a doença.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

临línse aproximar
床chuángcama

Para 临 (se aproximar) de uma 床 (cama): à beira da cama, portanto clínico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.

Abrir 床 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Hospital e ClínicaMedicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.