丹参 (dān shēn) — Sálvia chinesa (Salvia miltiorrhiza), uma erva medicinal usada na medicina tradicional chinesa

Definição

丹参 (dān shēn) é a raiz da sálvia chinesa (Salvia miltiorrhiza), uma erva básica na medicina tradicional chinesa, frequentemente usada para condições relacionadas ao coração e ao sangue.

substantivo
Sálvia chinesa (Salvia miltiorrhiza), uma erva medicinal usada na medicina tradicional chinesa
Classificador · 味
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 丹参。
    Yī shēng jiàn yì tā hē yì xiē dān shēn chá.
    O médico recomendou que ele bebesse um pouco de chá de danshen.
  • 丹参。
    Zhè zhǒng dān shēn duì xīn zàng yǒu hǎo chù.
    Esse tipo de danshen é bom para o coração.
  • 丹参。
    Zhōng yào diàn lǐ yǒu mài gān dān shēn.
    A loja de medicina tradicional chinesa vende danshen seco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丹dānvermelho
参cānginseng

O 丹 indica cor vermelha, enquanto 参 nomeia a planta medicinal ginseng.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 丹 mostra um poço ou mina com cinábrio vermelho dentro.

Abrir 丹 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.