主任 (zhǔ rèn) — diretor, chefe (de escritório, departamento ou…

Definição

主任 é o chefe de um escritório administrativo ou departamento (ex.: 办公室主任). 经理 é um gerente de negócios; 导演 dirige filmes ou programas.

substantivo

diretorchefe (de escritório, departamento ou comitê)

Classificador · 个

Exemplos

主任。
Wǒ men zhǔ rèn jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
Nosso diretor não está no escritório hoje.
主任。
Xīn lái de zhǔ rèn xìng lǐ.
O novo diretor se chama Li.
主任？
Qǐng wèn zhǔ rèn de bàn gōng shì zài jǐ lóu?
Com licença, em qual andar fica o escritório do diretor?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

主zhǔassumir o comando

任rèncargo

主 significa assumir o comando e 任 significa cargo, indicando alguém que cuida de um cargo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →

Aparece em