主凶 (zhǔ xiōng) — principal culpado (em um caso de homicídio)

Definição

substantivo
principal culpado (em um caso de homicídio)
Classificador · 个

Exemplos

  • 主凶，。
    Jǐng fāng yǐ jiāng zhǔ xiōng zhuā huò, àn jiàn zhèng zài jìn yí bù diào chá zhōng.
    A polícia prendeu o principal culpado, e o caso está sob investigação adicional.
  • ，主凶。
    Fǎ tíng shàng, zhǔ xiōng duì zì jǐ de zuì xíng gòng rèn bú huì.
    No tribunal, o principal culpado confessou seus crimes sem reservas.
  • ，主凶。
    Gēn jù zhèng jù, tā hěn kě néng jiù shì zhè qǐ móu shā àn de zhǔ xiōng.
    Com base nas evidências, ele é muito provavelmente o principal culpado neste caso de assassinato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔchefe
凶xiōngvilão

主 significa chefe e 凶 quer dizer vilão; nomeia o principal vilão em um caso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

凶 originalmente desenhava um buraco com um pedaço de pedra, lama ou bambu dentro dele.

Abrir 凶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.