主办人 (zhǔ bàn rén) — organizador; anfitrião (de evento, conferência ou atividade)

Definição

主办人 é o organizador ou anfitrião oficial — a pessoa (ou função) responsável por realizar um evento, conferência ou competição. Frequentemente usado em contextos formais/profissionais onde alguém está oficialmente encarregado de toda a atividade.

substantivo
organizadoranfitrião (de evento, conferência ou atividade)
Classificador · 个

Exemplos

  • 主办人。
    Zhè cì huì yì de zhǔ bàn rén shì zhāng jiào shòu.
    O organizador desta conferência é o Professor Zhang.
  • 主办人，。
    Zuò wéi zhǔ bàn rén, tā fù zé ān pái suǒ yǒu xì jié.
    Como organizador, ele é responsável por organizar todos os detalhes.
  • 主办人。
    Bǐ sài de zhǔ bàn rén zài tái shàng xuān bù le jié guǒ.
    O anfitrião da competição anunciou os resultados no palco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主办organizar
主zhǔpresidir办bàngerenciar
联合Coordenação
人rénpessoa

主办 (presidir e organizar) + 人 (pessoa) refere-se à pessoa que organiza um evento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 辦; 办 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 辦 combina 力 (força) com 辡, que fornece o som; a versão simplificada 办 é uma abreviação posterior.

Abrir 办 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.