主叫 (zhǔ jiào) — (verbo) fazer uma ligação (como parte chamadora)

Definição

Termo técnico/telecom para a parte que inicia uma chamada telefônica (o chamador, não o receptor 被叫). Usado principalmente em descrições de serviços e contextos de faturamento.

verbo
fazer uma ligação (como parte chamadora)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 主叫。
    Tā zhǔ jiào le sān cì dōu méi rén jiē.
    Ele ligou três vezes, mas ninguém atendeu.
  • 主叫，。
    Qǐng xiān zhǔ jiào, rán hòu děng dài duì fāng jiē tīng.
    Por favor, ligue primeiro e depois espere a outra parte atender.
  • 主叫。
    zhǔ jiào Shí yào zhù yì tōng huà shí jiān.
    Ao fazer uma chamada, preste atenção à duração da ligação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
叫jiàochamada

主 “principal” + 叫 “chamada” refere-se à chamada feita pela parte que liga.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.