主婚人 (zhǔ hūn rén) — (substantivo) os pais ou responsáveis dos noivos, que oficiavam em uma cerimônia de casamento chinesa tradicional; (substantivo) um celebrante de casamento ou mestre de cerimônias em um casamento civil moderno
Definition
Literalmente 'mestre do casamento', é o membro da família (tradicionalmente o pai do noivo) que preside a cerimônia de casamento e faz o discurso formal. Compare com 证婚人, que atua como testemunha oficial e assina o certificado de casamento.
noun
(substantivo) os pais ou responsáveis dos noivosque oficiavam em uma cerimônia de casamento chinesa tradicional(substantivo) um celebrante de casamento ou mestre de cerimônias em um casamento civil moderno
Measure word · 位
Examples
- 主婚人，。Shuāng fāng de zhǔ hūn rén zài hūn lǐ shàng fēn bié zhì cí, zhù fú xīn rén.Os oficiantes de casamento de ambos os lados fizeram discursos separados no casamento, abençoando os recém-casados.
- ，主婚人。Chuán tǒng hūn lǐ zhōng, zhǔ hūn rén tōng cháng shì xīn láng de fù qīn.Em casamentos tradicionais, o mestre de cerimônias é geralmente o pai do noivo.
- 主婚人。Qǐng zhèng hūn rén hé zhǔ hūn rén shàng tái wèi xīn rén bān fā jié hūn zhèng shū.Por favor, convide a testemunha e o oficiante de casamento ao palco para apresentar o certificado de casamento ao casal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.